-
1 ein Geheimnis
кол.числ.общ. открыть секрет -
2 ein Geheimnis abdringen
кол.числ.общ. (j-m) выпытать (у кого-л.) тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis abdringen
-
3 ein Geheimnis abhorchen
гл.общ. (j-m) подслушать (чью-л. тайну)Универсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis abhorchen
-
4 ein Geheimnis ablauschen
кол.числ.общ. (j-m) подслушать (чью-л.) тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis ablauschen
-
5 ein Geheimnis ablisten
кол.числ.общ. (j-m) хитростью выведать (у кого-л.) тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis ablisten
-
6 ein Geheimnis abzwingen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis abzwingen
-
7 ein Geheimnis anvertrauen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis anvertrauen
-
8 ein Geheimnis aufdecken
кол.числ.юр. раскрыть тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis aufdecken
-
9 ein Geheimnis aus machen
1. кол.числ.общ. (etw.) делать секрет из (чего-л.), (etw.) делать тайну из (чего-л.)2. гл.общ. (etw.) скрывать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis aus machen
-
10 ein Geheimnis ausbringen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis ausbringen
-
11 ein Geheimnis auslocken
кол.числ.общ. (j-m) выведать тайну (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis auslocken
-
12 ein Geheimnis ausplaudern
кол.числ.общ. выболтать тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis ausplaudern
-
13 ein Geheimnis entlocken
Универсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis entlocken
-
14 ein Geheimnis erforschen
кол.числ.общ. проникнуть в тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis erforschen
-
15 ein Geheimnis im Busen tragen
кол.числ.высок. хранить в душе тайну, хранить в сердце тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis im Busen tragen
-
16 ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
-
17 ein Geheimnis offenbaren
кол.числ.юр. разглашать секретные сведения, разглашать тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis offenbaren
-
18 ein Geheimnis preisgeben
Универсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis preisgeben
-
19 ein Geheimnis verletzen
гл.юр. разгласить, разглашатьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis verletzen
-
20 ein Geheimnis verraten
кол.числ.1) общ. выдать тайну2) юр. выдать секрет, разглашать секретные сведения, разглашать тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis verraten
См. также в других словарях:
Ein Geheimnis (Wilhelm Raabe) — Ein Geheimnis ist ein historische Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Frühsommer 1860 entstand[2] und im selben Jahr in Westermanns Monatsheften erschien. 1862 lag der Text in der Sammlung „Verworrenes Leben“ bei Carl Flemming in Glogau vor.… … Deutsch Wikipedia
Ein Geheimnis — Filmdaten Deutscher Titel Ein Geheimnis Originaltitel Un secret Produktio … Deutsch Wikipedia
The Quiet – Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? — Filmdaten Deutscher Titel: The Quiet – Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? Originaltitel: The Quiet Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: ca. 97 Minuten Originalsprache: Englisc … Deutsch Wikipedia
Geheimnis — Ein Geheimnis ist eine meist sensible Information, die der Personengruppe, für die sie von Interesse ist/sein könnte, nicht bekannt oder einsehbar ist. Die entsprechende Information wird häufig absichtlich in einem kleinen Kreis Eingeweihter… … Deutsch Wikipedia
Geheimnis (Begriffsklärung) — Geheimnis steht für Geheimnis, eine einer begrenzten Personenzahl vorbehaltene Information Das Geheimnis, Oper von Bedrich Smetana Ein Geheimnis, französischer Film (2007) Ein Geheimnis, Novelle von Wilhelm Raabe … Deutsch Wikipedia
Ein Frühling — ist ein Roman[1] von Wilhelm Raabe, der von 1856 bis 1857 entstand[2] und im Sommer 1857 in der Deutschen Reichs Zeitung erschien. Die Buchausgabe kam im selben Jahr bei Vieweg in Braunschweig heraus.[3] Der Roman handelt in einem Frühling der… … Deutsch Wikipedia
Ein Besuch (Wilhelm Raabe) — Ein Besuch ist eine Skizze[1] von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1884 entstand und im selben Jahr in der „Illustrirten Zeitung“ des Leipziger Verlagshauses Johann Jacob Weber erschien. Verleger der Zeitung war zu der Zeit Carl Berendt Lorck. Der… … Deutsch Wikipedia
Ein Buch mit sieben Siegeln — Die Wendung »jemandem oder für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein« hat die Bedeutung »für jemanden unverständlich, nicht durchschaubar sein, ein Geheimnis bleiben«. Sie hat ihren Ursprung in der Bibel. Dort ist an mehreren Stellen von… … Universal-Lexikon
Geheimnis — Phänomen; Rätsel; Mysterium * * * Ge|heim|nis [gə hai̮mnɪs], das; ses, se: etwas, was (anderen) verborgen, unbekannt ist: ein ängstlich gehütetes Geheimnis; das ist mein Geheimnis; wie sie das gemacht hat, wird immer ein Geheimnis bleiben; sie… … Universal-Lexikon
Geheimnis — Ge·heim·nis das; ses, se; 1 etwas, das andere Leute nicht erfahren sollen <ein streng gehütetes Geheimnis; jemandem ein Geheimnis anvertrauen, offenbaren, verraten; jemanden in ein Geheimnis einweihen; ein Geheimnis bewahren, lüften; (keine)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geheimnis — das Geheimnis, se (Mittelstufe) etw., was geheim ist und niemandem bekannt werden darf Beispiel: Sie haben keine Geheimnisse voreinander. Kollokationen: jmdm. ein Geheimnis anvertrauen ein Geheimnis lüften das Geheimnis, se (Aufbaustufe) etw.,… … Extremes Deutsch